segunda-feira, 22 de novembro de 2010

CBRATUR 2010 VAI DEBATER COPA E OLIMPÍADA DIA 1º./12


A Comissão de Turismo e Desporto da Câmara dos Deputados, a Comissão de Desenvolvimento Regional e Turismo do Senado Federal, a Frente Parlamentar do Turismo e a Frente Parlamentar do Esporte promovem em 1º de dezembro, no auditório Nereu Ramos, na Câmara dos Deputados, o 12º Congresso Brasileiro da Atividade Turística – CBratur 2010.
O objetivo do encontro é debater as necessidades estruturais e os impactos econômicos no Turismo com a realização da Copa do Mundo de 2014 e dos Jogos Olímpicos de 2016.

(Fonte : Panrotas)

BONS VENTOS PARA O TURISMO MUNDIAL


A perspectiva de crescimento do turismo internacional, atividade que corresponde a 38% da balança de serviços do mundo, é de 6% para 2010. Esse foi um dos exemplos utilizados pelo diretor da Organização Mundial de Turismo (OMT) Márcio Favilla, durante congresso no Festival de Turismo de Gramado (RS), para destacar a importância do setor na economia mundial.
Favilla mostra, com informações do Barômetro do Turismo da OMT, que o setor iniciou uma trajetória de recuperação das perdas acumuladas em 2009, auge da crise econômica internacional. Segundo ele, de janeiro a agosto, as chegadas internacionais cresceram 7% em relação ao mesmo período do ano passado. Ele explica, no entanto, que ainda não se pode falar em resultados importantes como os de 2008, “um ano excelente para o turismo”, como definiu.
Os ganhos mais expressivos em termos de chegadas de turistas internacionais foram registrados, segundo ele, nos países em desenvolvimento. “A única região do mundo a ter um desempenho positivo foi a África. A África do Sul já está acima do recorde de 2008”, exemplificou o diretor da OMT.
A Ásia e o Oriente Médio devem crescer 12% neste ano , superando a marca mundial. Márcio Favilla, que já foi secretário executivo do Ministério do Turismo, destacou que o Brasil, que tem 75% do seu PIB do turismo calcado no mercado interno, foi pouco impactado pela crise mundial. “Destinos emergentes tendem a crescer mais rapidamente e mantiveram esse diferencia em 2009”, disse, durante o painel Um novo olhar sobre a indústria turística em uma economia globalizada: sustentabilidade, negócios e investimentos.

(Fonte : Ministério do Turismo)

TURISMO SERÁ 9% DO PIB MUNDIAL NESTE ANO


O turismo será uma das indústrias mais dinâmicas da economia global quando forem indicados os números gerais deste ano. Deverá representar 9% do PIB mundial, com a geração de 235 milhões de empregos correspondentes a 8% do mundo inteiro, de acordo com a Organização Internacional do Trabalho. O estudo aponta que, mesmo com os aspectos sofridos e decorrentes da crise econômica e social, o turismo internacional supera expectativas e volta a ser um ícone de crescimento e desenvolvimento.
As previsões da OIT indicam que nos próximos dez anos, o turismo será responsável pela geração de 296 milhões de postos de trabalho. ‘O turismo tem potencial de converter-se em importante fonte empregadora e de maior intensidade’, salientou o diretor geral da organização, Juan Somavia.
As mudanças e desafios do setor de hospedagem e turismo terão análise nesta semana – 23 e 24 – em um Fórum Mundial que reunirá mais de 50 países com representantes de governos e entidades ligadas ao trabalho.
Na análise geral do Fórum será observado que depois de vários anos de crescimento seguido, o setor do turismo começou a ter quedas na segunda metade de 2008, intensificada na continuidade do ano passado. O turismo em geral sofreu uma queda de 4%, com as regiões mais afetadas sendo as Américas (-4,6%), o Oriente Medio (-4,9%) e a Europa (-5,7%) Apenas a África marcou crescimento sustentável (+ 2,9)

(Fonte : Brasilturis Jornal / Antônio Euryco)

AMÉRICA LATINA PRECISARÁ DE 1683 AVIÕES NOS PRÓXIMOS 20 ANOS


De quantos aviões a América Latina terá necessidade para acompanhar o seu desenvolvimento de tráfego aéreo em 20 anos. O consórcio Airbus, um dos dois maiores fabricantes mundiais da aviação tem estudo indicando que serão 1.683 aeronaves, sendo que 20 deles teriam que ser de grande capacidade, como o A380, o maior avião em uso atualmente.
Os números da Airbus foram apresentados junto à Associação Latinoamericana de Transporte Aéreo (ALTA). considerando o fabricante que o mercado aéreo na região, incluindo o Caribe, é um dos mais sólidos e com maior projeção internacional, além de situações específicas como a consolidação da política de ‘céus abertos’, as reestruturações de companhias e o aumento do tráfego de turismo.
Foram transportados em setembro, segundo dados da ALTA, mais de 11 milhões de passageiros, quase 10% acima do mês no ano passado. “Isto bem mostra o desempenho da região”, afirma o vice-presidente sênior da Airbus para a região, Rafael Alonso.

(Fonte : Brasilturis Jornal / Antonio Euryco – Foto divulgação)

BRASIL AINDA SOFRE PARA ATRAIR TURISTA ESTRANGEIRO


Enquanto o gasto de brasileiros no exterior bate recordes seguidos, o Brasil ainda enfrenta dificuldades para atrair turistas estrangeiros.
Números do BC mostram que as despesas de brasileiros nessas viagens cresceram 230% nos últimos cinco anos, muito acima da expansão de 50% nas receitas obtidas com visitantes de outros países. A diferença, que gerava receita de US$ 350 milhões em 2004 ao país, provoca deficit de US$ 7 bilhões.
A taxa de câmbio, que torna o Brasil mais caro para estrangeiros e o exterior mais barato para brasileiros, é apontada por empresas do setor como o principal fator para essa diferença. Além disso, a crise global interrompeu o crescimento do turismo estrangeiro no país, verificado desde 2002.
Apesar da recuperação ante 2009, a receita com turismo estrangeiro neste ano segue abaixo do patamar verificado no mesmo período de 2008. Já os gastos brasileiros no exterior cresceram 30% ante o período pré-crise.
Turistas americanos e europeus, regiões mais atingidas pela crise, respondem hoje por 6% da ocupação de resorts no Brasil -era 30% há quatro anos.
"Essa participação já vinha caindo desde 2006 e agora chegamos ao fundo do poço. No Sul, o turismo argentino e chileno cobriu parte, mas Nordeste depende muito da Europa", diz o presidente da Resorts Brasil (associação do setor), Rubens Régis.
Para especialistas, o aumento das viagens de brasileiros no próprio país faz com que o setor não precise reduzir preços para atrair estrangeiros (como ocorre na América Central); outros entraves são burocracia, custos maiores e falta de voos diretos

Fluxo de remessas de filiais ajuda a manter o real valorizado

O caixa das empresas brasileiras tem sido reforçado por um fluxo recorde de remessas de dinheiro de suas filiais no exterior para o país, o que vem contribuindo para manter o real valorizado.
Essa tendência é nova e tem sido impulsionada por dois movimentos distintos.
Desde 2009, as subsidiárias de empresas brasileiras no exterior vêm aproveitando para quitar dívidas contraídas no passado com suas matrizes.
Mas as filiais têm ido além de pagar o que devem. Há cerca de três anos, iniciaram um movimento até então incomum no mundo dos negócios globais e vêm fornecendo empréstimos às suas próprias matrizes no país.
Somados todos os fluxos financeiros de matrizes para filiais e vice-versa entre janeiro e setembro deste ano, restou um saldo positivo de US$ 11,4 bilhões para o Brasil. Os dados são do Banco Central, que não divulga os nomes das empresas envolvidas nessas operações.
Esse movimento de remessas líquidas em operações de crédito de subsidiárias para as matrizes no Brasil é recente. Desde o início da série histórica do BC em 1999, isso ocorreu apenas em 2007 e em 2009, e volta a se repetir, com maior força, em 2010.
Do recorde de US$ 15,3 bilhões que as filiais enviaram para o Brasil entre janeiro e setembro de 2010, US$ 11 bilhões vieram para cobrir amortizações de dívidas assumidas com as matrizes, principalmente de 2007 a 2008, quando a crise financeira global levou a um colapso do mercado de crédito em países desenvolvidos.
Outros US$ 4,3 bilhões remetidos pelas subsidiárias para o país nos primeiros nove meses deste ano se referem a empréstimos concedidos às matrizes.

JUROS ATRATIVOS

Segundo analistas ouvidos pela Folha, a conjuntura econômica doméstica e a internacional ajudam a explicar as novas táticas empregadas pelas multinacionais brasileiras para administrar seus caixas.
Com a explosão da crise financeira global, os juros em países desenvolvidos -cujas economias se recuperam em ritmo lento- têm sido mantidos em patamares historicamente muito baixos.
No Brasil, por outro lado, a taxa básica de juros está em 10,75%, nível que continua muito elevado para padrões internacionais.
Isso pode estar funcionando como um incentivo para as subsidiárias de multinacionais brasileiras mandarem eventuais sobras de caixa ou recursos levantados a custos mais baixos lá fora para suas matrizes.
"Com o excesso de liquidez nos países desenvolvidos, as empresas conseguem se financiar de forma mais barata lá fora. Isso pode explicar esse fluxo de recursos financeiros de filiais para matrizes", afirma Mauricio Molan, economista sênior do Santander.
Para analistas, é provável que pelo menos parte dos recursos enviados por filiais para matrizes brasileiras tenha como destino investimentos no mercado financeiro doméstico.
"É muito provável que esses recursos tenham como destino investimentos financeiros aqui, para lucrar com os juros altos", diz Rita Mundim, professora da Fundação Dom Cabral.
Segundo Antonio Corrêa de Lacerda, economista e professor da PUC-SP, os números do Banco Central mostram que está em curso uma mudança na forma em como as multinacionais operam seus caixas.
"As empresas estão reposicionando seus fluxos de caixa em função da crise global", afirma.

Investimento produtivo no exterior cresce

A combinação de real valorizado e crise nos países desenvolvidos tem levado a uma aceleração do processo de internacionalização de empresas brasileiras.
De janeiro a setembro, os investimentos produtivos de empresas brasileiras no exterior atingiram um valor recorde de US$ 17 bilhões, segundo dados do BC.
Esse foi o montante que deixou o país com a finalidade de adquirir ou aumentar a participação no capital de companhias no exterior.
Com real forte e ativos à venda a preços baratos no exterior, empresas brasileiras têm aproveitado para se expandir além das fronteiras, segundo especialistas.
"Hoje é possível comprar ou aumentar a participação em empresas lá fora por valor muito mais barato em reais do que no passado", afirma André Sacconato, da consultoria Tendências.
Vultosos empréstimos do BNDES para criar grandes "campeãs" nacionais também têm contribuído, diz.
Para Antonio Côrrea de Lacerda, da PUC-SP, o retorno dos investimentos produtivos direcionados a países ricos só ocorrerá no longo prazo, por conta da persistência de um processo lento de recuperação no mundo desenvolvido.
Por isso, embora estejam expandindo operações no exterior, multinacionais brasileiras têm evitado aplicar sobras de caixa lá fora, o que vem alimentando a tendência de empréstimos de recursos para matrizes.
Para Rita Mundim, da Fundação Dom Cabral, o real forte tem provocado um "êxodo das bases operacionais" da indústria brasileira. Mas o baixo custo do capital lá fora e os altos juros domésticos têm feito filiais enviarem recursos.

(Fonte : Jornal Folha de S. Paulo)

O GALEÃO RECEBEU O PRIMEIRO POSTO AVANÇADO DE ATENDIMENTO A MIGRANTES


O Galeão recebeu na última sexta-feira o primeiro Posto Avançado de Atendimento a Migrantes (PAAM) da cidade do Rio de Janeiro. No posto, uma equipe de 10 guardas municipais, devidamente capacitados, com cerca de 50% do efetivo com fluência em inglês e espanhol, fará a recepção a brasileiros não admitidos ou deportados do exterior e aos estrangeiros com problemas de entrada no Brasil ou no exterior. Possíveis vítimas do tráfico de pessoas também serão identificadas e atendidas.
A implantação do PAAM é uma iniciativa do Governo Federal, com apoio dos municípios, para combater o tráfico de pessoas e faz parte das propostas estabelecidas pela Política Nacional de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas, em vigor desde o ano passado. O posto se situa no Terminal de Passageiros 1, no desembarque internacional público do setor B, atendendo 24 horas por dia, incluindo finais de semana e feriados.
Os telefones são: (21) 3367 6070 (21) 3367 6070 e (21) 8909 2605 (21) 8909 2605 .

(Fonte : Business Travel Magazine / HotNews)

MTUR LANÇA CARTILHA PARA UNIVERSITÁRIOS


O Ministério do Turismo (MTur), tendo em vista os eventos esportivos que o Brasil sediará nos próximos anos, a criação de novos postos de trabalho e a possibilidade de atuação de profissionais de diferentes áreas no setor, lançou, por meio do Projeto Empresa Formal, Turismo Legal, a Cartilha Turismo & Profissões.
Para divulgar a ação, o MTur, em parceria com a Fundação Universa, tem realizado palestras em universidades das 12 cidades-sede da Copa de 2014, sobre empreendedorismo e oportunidades geradas pelo turismo. O projeto foi apresentado aos estudantes da Faculdade Integrada do Recife, em Recife (PE) no dia 18/11. O evento foi transmitido às 19h - horário local – por meio do site www.acoesuniversidadesturismo.org.br
O foco da ação é orientar os futuros profissionais de diferentes áreas como Turismo, Hotelaria, História, Gastronomia, Geografia e Economia, sobre as possibilidades de atuação dentro do turismo. E, ainda, sensibilizar os futuros empresários sobre a importância da formalização e os efeitos negativos da informalidade sobre a qualidade dos serviços oferecidos aos turistas.
Os estudantes de Manaus, Porto Alegre, Curitiba, Belo Horizonte, Cuiabá, Fortaleza, Salvador, Natal, Rio de Janeiro e Porto Alegre já receberam ações do projeto. Nas próximas semanas, será a vez de São Paulo e Brasília.
Para maiores informações sobre o evento em sua cidade, entre em contato por meio do email andreza@empresaformalturismolegal.org.br

(Fonte : Ministério do Turismo)

CONSELHO DE TURISMO DA CNC DEBATE DIA 24 O LEGADO DE GRANDES EVENTOS


Depois de um ano realizando palestras sobre o Macrotema Infraestrutura Turística e Megaeventos e após ouvir inúmeros especialistas na matéria, o Conselho de Turismo da CNC - Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo concluirá o Macrotema com duas personalidades que tem muito a acrescentar, pela experiência de ambos no mercado internacional de mega eventos. Eles abordarão temas específicos sobre o legado em infraestrutura e o que o Brasil pode esperar de legado dos grandes eventos.
No próximo dia 24 de novembro, às 17h30, no 4º andar da sede da CNC (Av. General Justo, 307, no centro do Rio de Janeiro), os membros do Conselho de Turismo, sob o comando de Oswaldo Trigueiros Jr., estará recebendo dois experts em grandes eventos: Jeanine Pires, assessora especial do Ministério do Esporte que assumirá a Diretoria de Comunicação e Relações Institucionais da APO - Autoridade Pública Olímpica e ex-presidente da Embratur, e Renato Ribeiro, repórter da Rede Globo, correspondente na África do Sul em 2009 e 2010 , por ocasião da Copa do Mundo de Futebol.
Mais informações: tel. (21) 3804 9257

(Fonte : Business Travel Magazine / HotNews)

CONGRESSO MINEIRO DE HOTELARIA ACONTECE NOS DIAS 30 E 1º. NO MINASCENTRO


A Secretaria de Estado de Turismo de Minas Gerais, em parceria com o Ministério do Turismo e a Associação Brasileira da Indústria Hoteleira de MG (ABIH), realiza, nos dias 30 de novembro e 1º de dezembro, o Congresso Mineiro de Hotelaria, no Minascentro, em Belo Horizonte. A iniciativa conta com o apoio do Senac-MG, Sebrae-MG e Fatec/CDL.
A programação do Congresso Mineiro de Hotelaria foi planejada em função do grande evento esportivo a ser realizado em Minas Gerais, a Copa de 2014. De acordo com a ABIH, com a proximidade da Copa de 2014, Belo Horizonte terá no mínimo mais 30 hotéis construídos e os hotéis existentes deverão passar por amplas reformas. Serão, pelo menos, dois mil novos empregos diretos, além dos atuais dez mil funcionários em atividade atualmente na capital e Região Metropolitana.
O Congresso será totalmente dedicado à qualificação hoteleira, e tem como público alvo hoteleiros, gestores, colaboradores, consultores e profissionais envolvidos na capacitação de pessoas e qualificação empresarial em função de novas demandas que surgirão com grandes eventos sediados em Minas Gerais. O Sebrae MG fará caravanas levando para o Congresso hoteleiros de todo o Estado. Os interessados em participar do Congresso Mineiro de Hotelaria devem se inscrever no site www.hotelariamineira.com.br. Toda a programação é gratuita. Informações para o público: tel. (31) 3213-1723 (31) 3213-1723

(Fonte : Business Travel Magazine / HotNews)

AMERICAN AIRLINES FAZ VOO INAUGURAL NA ROTA DE BRASÍLIA A MIAMI


A American Airlines aumentou a oferta de assentos entre os EUA e o Brasil ao inaugurar, ontem, a nova rota que liga com voos diretos Brasília (BSB) a Miami (MIA). O voo inaugural que decolou do Aeroporto Internacional de Miami na noite de 4ª feira, pousou no Aeroporto Internacional Juscelino Kubitschek, na capital federal, às 08h18 de quinta (18). De MIA para BSB, a American operará às quartas, sextas, sábados e domingos. O vôo AA 243 partirá de MIA às 22h00 e chegará a BSB às 08h18 do dia seguinte.
No sentido inverso, entre Brasília e Miami, o voo inaugural decolou na noite de quinta-feira (18).
Com número AA 248, o trecho será operado pela AA às segundas, quintas, sábados e domingos, decolando de BSB às 10h28 e chegando a MIA às 15h45 do mesmo dia (voo diurno). Na rota, a American voará com uma aeronave Boeing 757 com 182 assentos, que acomoda 16 passageiros em Classe Executiva e 166 em Classe Econômica.
Mais informações: http://www.aa.com.br/

(Fonte e foto: Business Travel Magazine / HotNews)

ANAC CRIA “PUXADINHO” CONTRA CAOS AÉREO


Para evitar um novo caos aéreo nos terminais do país neste fim de ano, empresas aéreas e as principais entidades governamentais ligadas ao setor finalizam hoje, no Rio, um plano de contingência para o período.
Já está certo que no aeroporto de Brasília haverá um terminal extra, com estrutura metálica e com quatro portões de embarque adicionais.
O objetivo é reduzir o tempo de embarque e desembarque e o congestionamento da pista. A medida pode ser estendida a outros aeroportos.
Em Cumbica, o maior do país, deve ser criada uma autoridade aeroportuária unificada, para organizar filas e aeronaves no pátio. Sob supervisão da Anac (Agência Nacional de Aviação Civil), serão reunidos nesse grupo Infraero, Polícia Federal, Receita e Vigilância Sanitária.
Além do aumento no volume de passageiros, que cresceu 25% de janeiro a outubro e deve manter o ritmo neste fim de ano, o maior número de frequentadores inexperientes nos aeroportos pode contribuir para atrasos.
"Há uma inclusão aérea no Brasil, a classe C está voando mais. Isso nos traz a obrigação de orientar passageiros sobre como é o processo em um grande aeroporto", diz Ruy Amparo, vice-presidente de Operações da TAM.
Amparo e representantes das outras cinco maiores aéreas do país -Gol, Avianca, Azul, Webjet e Trip- apresentarão hoje os planos para evitar caos nos terminais.
O evento, na sede da Anac, terá também Infraero (estatal que administra os aeroportos), Polícia Federal, Receita Federal e Departamento de Controle do Espaço Aéreo.
"Precisamos ver se as companhias têm condições de honrar os compromissos que estão assumindo e programar as operações nos aeroportos", disse o presidente da Infraero, Murilo Marques.

MAIS FUNCIONÁRIOS

Além das medidas inéditas -o "puxadinho" no aeroporto de Brasília e a criação da autoridade aeroportuária unificada-, estão previstas práticas comuns para períodos de demanda aquecida, como um maior número de aviões reservas e mais funcionários em terra e no ar.
Só a TAM contratou cerca de 600 pessoas para trabalhar nos aeroportos e 1.300 tripulantes. Também está na pauta a junção de operações entre as companhias aéreas.
Segundo Marques, devem ser relacionados os horários previstos de voos extras e de voos charter (fretados) para garantir o escalonamento e evitar congestionamentos. A estatal também está atenta à possibilidade de "overbooking" (quando as empresas vendem mais passagens do que os assentos disponíveis).
"Não haverá caos", garantiu na sexta, em Brasília, o ministro da Defesa, Nelson Jobim. Na ocasião, ele reagiu à manifestação da Iata (Associação Internacional do Transporte Aéreo), que classificou como "desastrosa" a situação atual dos aeroportos brasileiros. "Essa visão terrorista estabelecida pela Iata é meramente uma manifestação do setor comercial."
Neste ano, o passageiro já enfrentou ondas de cancelamentos de voos em dois episódios envolvendo a Webjet e a Gol, cujas tripulações excederam as horas de voo mensais permitidas.
O setor vive forte aquecimento, impulsionado pelo aumento da renda, do crédito e pelo dólar barato.

REUNIÃO NÃO ADIANTARÁ, DIZ ENTIDADE

As causas do gargalo aéreo, como falta de planejamento e "loteamento político", seguem fora das discussões sobre possíveis soluções, diz o presidente da associação dos passageiros aéreos, Cláudio Candiota. "Uma reunião não vai criar aeroportos, aeronaves, tripulação. A falta de planejamento leva a isso. A demanda de voos não se deu de uma hora para outra."

(Fonte : Jornal Folha de S. Paulo / Foto divulgação)

CRIAÇÃO DE GEOPARQUES



Sítios geológicos e arqueológicos com importância histórica e cultural são tema da 1ª Conferência Latino-americana e Caribenha de Geoparques no Ceará

Os Geoparques são definidos como áreas de expressão territorial com número significativo de sítios de interesse geológico e importância arqueológica, ecológica, histórica ou cultural. O conceito ainda pouco conhecido na América Latina e Caribe, mas amplamente divulgado na Europa e Ásia, foi tema da 1ª Conferência Latino-americana e Caribenha de Geoparques. O evento será realizado no Geopark Araripe, em Juazeiro do Norte (CE).
Com o tema "Como criar e gerir Geoparques", o objetivo é contribuir para a implementação e difusão dessa modalidade nos países da América Latina e Caribe. O evento reuniu geólogos, geógrafos, especialistas em desenvolvimento local, turismo e cultura, educadores e representantes políticos da América Latina e do Caribe.
Para debater a criação, gestão e proteção de Geoparques, valorização e desenvolvimento territorial sustentável do patrimônio natural e cultural, os organizadores convidaram especialistas de renome mundial. Participarão representantes da UNESCO, da Rede Global de Geoparques e das redes Européia e da Ásia-Pacífico.
“O tema tem muita convergência com o turismo, pois a atividade é uma das principais formas de sustentação dos Geoparques. Durante o encontro, pudemos observar as experiências de outros países, além de discutirmos a consolidação de um comitê interministerial. Esse comitê irá receber encaminhamentos de candidaturas de outros Geoparques, que irá avaliá-las e encaminhar a solicitação à Unesco”, disse Ricardo Moesch, diretor de Departamento de Estruturação, Articulação e Ordenamento Turístico do Ministério do Turismo.
O evento foi promovido pelo Governo do Estado do Ceará, Universidade Regional do Cariri (URCA) e Geopark Araripe (Ceará, Brasil) em cooperação com a UNESCO.
Para mais informações, acesse http://www.geoparkararipe.org.br/geopark-website/workshop.lac2010/index.jsp

(Fonte : Ministério do Turismo)

BEBIDA DE BACO

Nasce uma vinícola.
A Dunamis, novo empreendimento do agropecuarista gaúcho José Antônio Peterle, lança nesta semana os seus dois primeiros vinhos, um tinto e um branco.
Depois de quase 30 anos como produtor rural, Peterle deu início, em 2002, ao projeto de produção de uvas viníferas nos municípios de Dom Pedrito e Cotiporã, no Rio Grande do Sul.
Nas duas últimas safras, foram elaborados vinhos experimentais, com a consultoria da Embrapa Uva e Vinho.
A produção será limitada, com 3.000 garrafas do tinto merlot/cabernet franc e de 8.000 do branco sauvignon blanc/chardonnay.
A vinícola conta com a consultoria do enólogo chileno Mário Geisse

(Fonte : Jornal Folha de S. Paulo)